PATENTÖCHTER

von Mirko Böttcher
nach dem Buch Patentöchter von Corinna Ponto und Julia Albrecht

Uraufführung der Bühnenfassung

30. Juli 1977: Jürgen Ponto empfängt Susanne Albrecht, die Tochter seines Jugendfreundes Hans-Christian Albrecht in seinem Haus in Oberursel. Ihre Begleiter Brigitte Mohnhaupt und Christian Klar schießen auf Ponto. Corinna, seine Tochter ist zu diesem Zeitpunkt 20 Jahre alt, Julia, Susannes Schwester 13 Jahre.
Nach dem tödlichen RAF Attentat war das Band zwischen den Familien durchschnitten.
Erst mehr als dreißig Jahre später nimmt Julia - die Patentochter von Jürgen Ponto - Kontakt auf zu Corinna Ponto - der Patentochter von Hans-Christian Albrecht. Ihr Briefwechsel erschien im Jahr 2011. Er zeigt nicht nur den Versuch der Aufarbeitung zweier Angehöriger. Vielmehr bietet er ein ebenso umfassendes wie bewegendes Bild bundesrepublikanischer Geschichte.
Die subjektive Erzählform, verlässt die vorgezeichneten Spuren früherer Diskurse und setzt dem hartnäckigsten Symptom der Gewalt des Terrors, der Sprachlosigkeit, ein suchendes, fragendes, unsicheres Sprechen entgegen. Trotz scheinbar unüberwindbarer innerer Widerstände wagen beide Frauen den ersten, notwendigen Dialog von Angehörigen der Opfer- und der Täterseite.

Patentöchter from mirko boettcher on Vimeo

Premiere

November 2013 im Theater unterm Dach
Gastspiele am Schlosstheater Celle, Staatstheater Saarbrücken, Monsuntheater Hamburg, Theater Wolfsburg, Friedrichshafen , Offenburg, Theater Itzehoe,
Theater Kempten, Schwäbisch Hall

Von + Mit

Regie + Textfassung

Mirko Böttcher /

Ausstattung

Anja Kreher /

Musik

Michael Kessler /

Dramaturgie

Katja Kettner /

Produktionsleitung

Christine Elbel /

Mit

Claudia Wiedemer, Silke Buchholz

Koproduktion

Theater unterm Dach mit dem Schlosstheater Celle.

Förderung

Bezirksamt Pankow, Augstein Stiftung, Heinz und Heide Dürr Stiftung und die Crowd von Startnext. In Zusammenarbeit mit KunstStoff e.V.

Rechte

Die Rechte der Bühnenfassung liegen beim Rowohlt Verlag Hamburg.

Weitere Inszenierungen gab es am Stadttheater Gießen und am Schauspiel Frankfurt.

Verlag

Das Buch PATENTÖCHTER Im Schatten der RAF — ein Dialog von Julia Albrecht und Corinna Ponto ist im Verlag Kiepenheuer & Witsch erschienen.

Hörspiel

2017 produzierte der WDR die Hörspielfassung. In der Regie von Annette Kurth sprachen Inka Friedrich und Corinna Kirchhoff.
https://www1.wdr.de/radio/wdr3/programm/sendungen/wdr3-hoerspiel/patentoechter-raf-terror-100.html
Das Hörspiel wurde von der deutschen Akademie der darstellenden Künste zum Hörspiel des Monats Oktober gewählt.
http://hoerspielkritik.de/hoerspiel-des-monats-oktober-2017/